Эта тема мне вообще зашла
Уж не знаю, настоящая женщина у него поёт или ИИ, но очень классно и зажигательно у них получается.
Вытащил субтитры из песни и даже пою вместе. За парнем конечно не получается, слишком быстрый темп, а женский вполне реально.
И вот смотришь в текст и повторяешь и понимаешь, насколько язык (наверное любой, не только английский) сложный на слух.
Я вижу в тексте одно, слышу по другому. Звуки съедаются, сжимаются, как носители понимают эти артикли в таком быстром говоре? Как понимают эти сокращения ?
Ответ у меня только один, они ничего не стараются понимать и вообще это на сознательном уровне уловить на слух просто нереально.
Просто их мозг догадывается о том где артикли и сокращения, мозг собирает все эти словесные блоки даже если и не понятно ничего на слух. Например там поют keep, слышится как слово key, то есть кии. «П» на конце вообще не слышно и это разные слова, но по звучанию я бы посчитал, что это ключ, а не хранить..
Получается мозг заранее знает что будет звучать. Или если не заранее, то в очень сжатом временном промежутке незаметным для человека верно определяет нужное слово.
The rain on the pavement, neon turns blue.
I walk in these streets, still looking for you.
The ghost of your laughter in the subway breeze.
The city is cold, I’m brought to my knees.
We promised forever under starless old light.
Now I’m just a shadow lost in the night.
The rhythm is pounding, but the beats are so wrong.
Without you beside me, where do I belong?
Oh, the beat goes on.
The lights fade.
A broken heart in a world so changed.
Dancing in the dark, trying to forget
the sweetest love and the deepest regret.
You’re the melody gone.
You’re the silence I keep in the city of thieves,
where the lonely souls weep.
I pass by the corner where we kissed in the rain.
Every star from the fiction echoes your name.
I’m learning to grieve. I’m learning to stand,
but I’m reaching for nothing, reaching for your hand.
The music is playing, the tempo is high.
I’m hiding the tears behind a cold smile.
Trying to move, trying to break through the chains,
but the bonds of us will forever remain.
Oh, the beat goes on.
The lights fade.
A broken heart in a world so changed.
Dancing in the dark, trying to forget
the sweetest love and the deepest regret.
You’re the melody gone.
You’re the silence I keep in the city of thieves,
where the lonely souls meet.
Maybe one day, neon will glow without all the pain
that I’m forced to know.
I’m letting you go, but I’m holding the ghost of the one
that I love, the one I needed the most.
Life carries on like a train in the night,
leaving the memories just out of sight.
Oh, the beat goes on.
The light has faded, a broken heart in a world so jaded.
Dancing in the dark, trying to forget
the sweetest love and the deepest regret.
You’re the melody gone.
You’re the silence I keep in the city of thieves,
where the lonely souls meet.
