Лисья нора

[Лиса]

Забыла вставить флаг в ответ

[Soberbender]

Хорошего тебе выходного

Спасибо, Лен. При шестидневке рабочей отдых все-таки нужен.
Спокойной ночи тебе!

Забыла вставить флаг

[Soberbender]

Дохожу последний километр, потом еще пробегусь

Ты сначала ходишь, а потом еще и бегаешь? Надеюсь, это всё в удовольствие.

[Лиса]

Лиса писал(а): ↑
Дохожу последний километр, потом еще пробегусь

Только сегодня. Жизнь в куче на карантине куку, нехорошие мысли накатывают, мне помогает уходиться в этих случаях

[Лиса]

При шестидневке рабочей отдых все-таки нужен

Знаю, я пару лет работала на шестидневке - преподавала тут по субботам в русской школе. Жутко не хватало времени для отдыха. Девушки же еще любят все дома переделать на выходных

[Soberbender]

любят все дома переделать на выходных

Это точно. Хорошо, моя супруга работает сутки через двое, у нее есть время на домашние дела.

[sableson]

Ударим по короновирусу ударным полезным трудом
Ура!

[Лиса]

ударным полезным трудом

Я в карантин работаю, просто перевели на удаленку. И скажу вам, это трудно ппц. Потому что ребенок не в саду, муж не на работе и тоже работает на удаленке.
Но все равно спасибо, что работа есть. Половина компаний банкроты.
Скорее бы началась обычная жизнь

[Soberbender]

Половина компаний банкроты.

Лен, может государство им поможет? Или нет?

[Soberbender]

Лен, ты слышала эту песню Пинк? Как ты думаешь, кому она задает все эти вопросы? Очень мне нужно. Если не трудно, в двух словах просто -- с кем она разговаривает на твой взгляд?
Если у тебя есть время, конечно.

https://www.youtube.com/watch?v=DBbOGtpAUHA

[Лиса]

Soberbender,
Валь, послушала, посмотрела слова даже.
В песне не сказано, к кому конкретно она обращается.
И на эти слова можно положить любых адресатов.

Мои мысли:
- к политикам. Наверно немного странно, но почему нет? По словам вполне.
- к богу. Дерзко, конечно, но как-то вроде логичнее, чем к политикам. Тем более что американская культура очень пропитана верой
- к религии, религиозным культам, священникам. Эта версия мне ближе всего, не только из-за моих взглядов, а еще потому что слова указывают и на веру, и на политику немного. А религия - сплав этих двух несовместимых вещей.

[Rediska]

Soberbender, Валь, Пинк переболела короной и дала 1миллион на благотворительность.

[gav]

с кем она разговаривает на твой взгляд?

На мой взгляд- с политиками.
В клипе предвыборная речь звучит.

[Soberbender]

к богу. Дерзко, конечно, но как-то вроде логичнее, чем к политикам.

А вот мне тоже кажется, что это крик отчаяния, обращенный к Богу. Просто мне переводят роботы, я боялся, что от меня что-то ускользнет в таком дубовом переводе.

А религия - сплав этих двух несовместимых вещей

Но может и религия. Ведь обещает не Бог, обещают религии.

дала 1миллион

Свет, я не удивлен совсем. В ней есть что-то настоящее, человеческое. По крайней мере я так ее вижу.

предвыборная речь звучит.

Про крах мечтаний вряд ли к политикам обратятся, Леш. Но опять же перевод Я сам не могу прочитать нормально оригинал.
Но общая мысль ясна. Спасибо, ребята!

[Лиса]

Богу

Ну вот там есть фраза - ты нас подурачил, достаточно. Или про камни и палки, которые бьют кости.
Я думала, что к богу с таким может быть слишком, а вот политикам или церковным клирикам - вполне.
Но кто их знает, в песнях все может быть очень схематично и символично.
Сейчас погуглю, может найдем что-то об истории создания песни.

[Rediska]

Лиса, ничего не нашла, кроме того, что это песня -протест, с политическим подтекстом.

[Soberbender]

ты нас подурачил, достаточно.

Да, наверно это все же к "служителям". В кавычках потому, что это не служители, а так... местоимение.
Спасибо, Лен

[Rediska]

Soberbender, Валь, доброе утро) У меня Катрусин кинозал))) все, в люблю пошла.

[Soberbender]

все, в люблю пошла

Звучит весьма... интересно.
Спокойной ночи, Светик!

[Лиса]

в люблю пошла.

\
в хорошее место ведь пошла-то!