Kit писал(а): ↑24 ноя 2020, 19:13
прораб, который "строил храм"
Понятно, в наличии только "каменщики" ))
Про храм и языковой барьер вдруг вспомнил историю, хоть и не совсем в тему. Ну и про алкоголизм немножко
Давно, лет 20 назад, мы с женой гостили в Питере у одного общего знакомого. И как-то шатались по улицам в белые ночи, выпивали, естественно, и набрели на англоговорящую пару пенсионеров, одиноко и грустно сидящих на
бордю поребрике. Мы находились в том состоянии, когда хочется всем помочь, ну и спросили их, а че вы собственно? Пенсионерам нужен был какой-то храм. Диспозиция была такая:
1. Знакомый знал Питер, но не знал английского и был пьян
2. Я не знал Питер, но худо-бедно знал язык. Тоже пьян
3. Супруга была боле-менее трезва, но не знала ни того, ни другого
Пьяный знакомый через супругу, обьяснял мне, я как мог переводил все это иностранцам. Потом шел обратный процесс. Под конец они, наверное, устали от нас, и ушли в белую ночь. Так и не знаю, помогли ли мы им отыскать храм
